-   التعامل الجيد مع التوتر والإجهاد: كتاب عمل مصور
-   Gut mit Stress und Belastungen umgehen: Ein illustriertes Übungsbuch
-   Faire ce qui compte en période de stress : Un guide illustré
-   En tiempos de estrés, haz lo que importa: Una guía ilustrada
-   انجام آنچه در زمان استرس مهم است: راهنمای مصور
-   ვაკეთოთ ის, რაც მნიშვნელოვანია სტრესის ჟამს: დასურათებული სახელმძღვანელო
-   Важные навыки в периоды стресса: иллюстрированное пособие
-   ኣብ እዋን ጭንቀት ክስርሑ ዝግበኦም ኣገደስቲ ተግባራት ብምስሊ ዝተሓገዘ መምርሒ
-   Stresli anlarda ne yapmalı?: resimli rehber
-   Важливі навички в періоди стресу: iлюстроване керівництво
-   تناؤ کے وقت میں کیا فرق پڑتا ہے: ایک تصویری گائیڈ
-   Những Việc Cần Làm Khi Căng Thẳng: Hướng Dẫn có Minh Họa
Tips for stress and anxiety
english | Englisch – Last updated:
Anxiety, anger or insomnia are normal reactions of your body when there is a risk of deportation. This is because the risk of deportation means a great deal of stress.
The cause of the risk of deportation is racist laws and authorities. We cannot solve these problems with these tips. But perhaps some of the tips can help you to calm yourself down if you are panicking. Perhaps these tips can help you feel stronger and continue to fight against deportations.
If you are very scared and panicked or if you think you are beside yourself, outside the world, then it helps if you can taste, smell or feel something intense. This can bring you back from a shock.
For example, you can:
- Taste: bite into a lemon or chilli or chew strong chewing gum
- Smell: hold strong odours such as lemon, lavender, patchouli or a pleasant scent under your nose
- Feel: stroke your skin with a massage ball, a brush or something rough. Or you can flick a rubber band on your wrist. You can run cold water over your hands or face or take a hot-cold shower.
- Listen: Listen to your favourite song or relaxing sounds from the sea, wind, rain or forest.
It is important that these are strategies that are helpful in the short term and not harmful in the long term. It is about getting out of a state of fear and panic in the moment so that you can then become active again and do something about the risk of deportation.
The fear of deportation sometimes brings back bad memories of flight, war and persecution. The fear of deportation itself can be traumatising. Professional psychological therapy is then a great help for many people. But it is particularly difficult for refugees without residency to get psychotherapy. In Saxony, there are the PSZ, psychosocial counselling centres, which can sometimes help a little faster and have interpreters.
Here, too, you often have to wait a few weeks.
That’s why you’ll find here lots of multilingual information on mental illness, trauma and panic and what you can do yourself to feel better:
Free online book with many exercises with pictures, descriptions and audio files from the World Health Organisation (WHO):
-   التعامل الجيد مع التوتر والإجهاد: كتاب عمل مصور
-   Gut mit Stress und Belastungen umgehen: Ein illustriertes Übungsbuch
-   Faire ce qui compte en période de stress : Un guide illustré
-   En tiempos de estrés, haz lo que importa: Una guía ilustrada
-   انجام آنچه در زمان استرس مهم است: راهنمای مصور
-   ვაკეთოთ ის, რაც მნიშვნელოვანია სტრესის ჟამს: დასურათებული სახელმძღვანელო
-   Важные навыки в периоды стресса: иллюстрированное пособие
-   ኣብ እዋን ጭንቀት ክስርሑ ዝግበኦም ኣገደስቲ ተግባራት ብምስሊ ዝተሓገዘ መምርሒ
-   Stresli anlarda ne yapmalı?: resimli rehber
-   Важливі навички в періоди стресу: iлюстроване керівництво
-   تناؤ کے وقت میں کیا فرق پڑتا ہے: ایک تصویری گائیڈ
-   Những Việc Cần Làm Khi Căng Thẳng: Hướng Dẫn có Minh Họa
Video about Tapping (no language needed):
-   المساعدة الذاتية للصدمات النفسية باستخدام تقنية النقر على الصدمات النفسية
-   Selbsthilfe bei Trauma mit der Trauma Tapping Technik
-   Auto-assistance en cas de traumatisme avec la technique du Trauma Tapping
-   Autoayuda para traumas con la técnica de tapping para traumas
-   Xwealîkarî ji bo trawmayê bi Teknîka Tapkirina Trawmayê
-   Vetëndihmë për traumën me Teknikën e Përgjimit të Traumës
-   Samopomoć kod traume tehnikom tapkanja traume
-   خودیاری برای تروما با تکنیک ضربه زدن به تروما
-   ტრავმის დროს თვითდახმარება ტრავმის შეხების ტექნიკით
-   خۆ یارمەتیدان بۆ زەبر و زەنگ بە تەکنیکی زەبر و زەنگ
-   Самопомош за траума со техниката на тапкање при траума
-   د ټراما ټیپ کولو تخنیک سره د صدمې لپاره ځان مرسته
-   Самопомощь при травмах с помощью техники травматического постукивания
-   Самопомоћ код трауме техником тапкања трауме
-   Is-caawinta dhaawacyada ee Farsamada Taabsiinta Dhaawaca
-   ንስንባደ ዝኸውን ርእሰ-ሓገዝ ብ ትራውማ ታፒንግ ቴክኒክ
-   Travma Dokunma Tekniği ile travmaya karşı kendi kendine yardım
-   Самодопомога при травмах за допомогою техніки травматичного постукування
-   Tự cứu chữa chấn thương bằng Kỹ thuật gõ chấn thương
Videos for refugees in 17 languages with information on trauma:
Text and audio exercises from “Refugee Trauma Help” on on mental illness, trauma and panic:
-   معلومات وتمارين للأشخاص المصابين بصدمات نفسية
-   Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen
-   informations et exercises pour personnes traumatisées
-   Zanyarî û rêanîn ji bo mirovên hatî trawma kirin
-   Informacion dhe ushtrime për njerëzit e traumatizuar
-   Informacije i vježbe za traumatizirane osobe
-   دانش و راهنمایی برای آسیب دیدگان روانی
-   زانیاری و ڕاهێنان بۆ ئەو کەسانەی کە تووشی زەبر و زەنگ بوون
-   Информация и упражнения для травмированных людей
-   travma yaþamýþ insanlar için bilgilendirme ve alýþtýrma kurslarý
Don’t stay alone with your anxiety: meet up with other people, talk about your feelings, ask for help. Get out and move (do sport, run, go for a walk) to combat the paralysing fear. Many people also find it helpful to become active and join others in campaigning against deportation. You can do something!
If you don’t know anyone, you can find initial contacts to politically active refugees and supporters here: