-   التعامل الجيد مع التوتر والإجهاد: كتاب عمل مصور
-   Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide
-   Gut mit Stress und Belastungen umgehen: Ein illustriertes Übungsbuch
-   Faire ce qui compte en période de stress : Un guide illustré
-   انجام آنچه در زمان استرس مهم است: راهنمای مصور
-   ვაკეთოთ ის, რაც მნიშვნელოვანია სტრესის ჟამს: დასურათებული სახელმძღვანელო
-   Важные навыки в периоды стресса: иллюстрированное пособие
-   ኣብ እዋን ጭንቀት ክስርሑ ዝግበኦም ኣገደስቲ ተግባራት ብምስሊ ዝተሓገዘ መምርሒ
-   Stresli anlarda ne yapmalı?: resimli rehber
-   Важливі навички в періоди стресу: iлюстроване керівництво
-   تناؤ کے وقت میں کیا فرق پڑتا ہے: ایک تصویری گائیڈ
-   Những Việc Cần Làm Khi Căng Thẳng: Hướng Dẫn có Minh Họa
Consejos para el estrés y la ansiedad
español | Spanisch – Last updated:
La ansiedad, la ira o el insomnio son reacciones normales de su cuerpo cuando existe riesgo de deportación. Esto se debe a que el riesgo de deportación implica mucho estrés.
La causa del riesgo de deportación son las leyes y autoridades racistas. No podemos resolver estos problemas con estos consejos. Pero tal vez algunos de los consejos puedan ayudarle a calmarse si está entrando en pánico. Quizás estos consejos puedan ayudarle a sentirse más fuerte y a seguir luchando contra las deportaciones.
Si estás muy asustado y en pánico o si crees que estás fuera de ti, fuera del mundo, entonces ayuda si puedes saborear, oler o sentir algo intenso. Esto puede sacarte de un shock.
Por ejemplo, puedes:
- Saborear: morder un limón o un chile o masticar chicle fuerte.
- Oler: mantener olores fuertes como el limón, la lavanda, el pachulí o un aroma agradable bajo la nariz.
- Sentir: acaricie su piel con una pelota de masaje, un cepillo o algo áspero. O puede golpear una banda de goma en su muñeca. Puede correr agua fría sobre sus manos o cara o tomar una ducha caliente-fría. Escucha: Escucha tu canción favorita o sonidos relajantes del mar, el viento, la lluvia o el bosque.
Es importante que estas sean estrategias que sean útiles a corto plazo y no perjudiciales a largo plazo. Se trata de salir de un estado de miedo y pánico en el momento para que luego puedas volver a estar activo y hacer algo sobre el riesgo de deportación.
El miedo a la deportación a veces trae malos recuerdos de huida, guerra y persecución. El miedo a la deportación en sí mismo puede ser traumático. La terapia psicológica profesional es entonces de gran ayuda para muchas personas. Pero es particularmente difícil para los refugiados sin residencia conseguir psicoterapia. En Sajonia, existen los PSZ, centros de asesoramiento psicosocial, que a veces pueden ayudar un poco más rápido y cuentan con intérpretes.
Aquí también hay que esperar a menudo varias semanas.
Por eso, aquí encontrará mucha información multilingüe sobre enfermedades mentales, traumas y pánico, y sobre lo que puede hacer usted mismo para sentirse mejor:
Libro en línea gratuito con muchos ejercicios con imágenes, descripciones y archivos de audio de la Organización Mundial de la Salud (OMS):
-   التعامل الجيد مع التوتر والإجهاد: كتاب عمل مصور
-   Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide
-   Gut mit Stress und Belastungen umgehen: Ein illustriertes Übungsbuch
-   Faire ce qui compte en période de stress : Un guide illustré
-   انجام آنچه در زمان استرس مهم است: راهنمای مصور
-   ვაკეთოთ ის, რაც მნიშვნელოვანია სტრესის ჟამს: დასურათებული სახელმძღვანელო
-   Важные навыки в периоды стресса: иллюстрированное пособие
-   ኣብ እዋን ጭንቀት ክስርሑ ዝግበኦም ኣገደስቲ ተግባራት ብምስሊ ዝተሓገዘ መምርሒ
-   Stresli anlarda ne yapmalı?: resimli rehber
-   Важливі навички в періоди стресу: iлюстроване керівництво
-   تناؤ کے وقت میں کیا فرق پڑتا ہے: ایک تصویری گائیڈ
-   Những Việc Cần Làm Khi Căng Thẳng: Hướng Dẫn có Minh Họa
Vídeo sobre Tapping (no se necesita idioma):
-   المساعدة الذاتية للصدمات النفسية باستخدام تقنية النقر على الصدمات النفسية
-   Self-help for trauma with the Trauma Tapping Technique
-   Selbsthilfe bei Trauma mit der Trauma Tapping Technik
-   Auto-assistance en cas de traumatisme avec la technique du Trauma Tapping
-   Xwealîkarî ji bo trawmayê bi Teknîka Tapkirina Trawmayê
-   Vetëndihmë për traumën me Teknikën e Përgjimit të Traumës
-   Samopomoć kod traume tehnikom tapkanja traume
-   خودیاری برای تروما با تکنیک ضربه زدن به تروما
-   ტრავმის დროს თვითდახმარება ტრავმის შეხების ტექნიკით
-   خۆ یارمەتیدان بۆ زەبر و زەنگ بە تەکنیکی زەبر و زەنگ
-   Самопомош за траума со техниката на тапкање при траума
-   د ټراما ټیپ کولو تخنیک سره د صدمې لپاره ځان مرسته
-   Самопомощь при травмах с помощью техники травматического постукивания
-   Самопомоћ код трауме техником тапкања трауме
-   Is-caawinta dhaawacyada ee Farsamada Taabsiinta Dhaawaca
-   ንስንባደ ዝኸውን ርእሰ-ሓገዝ ብ ትራውማ ታፒንግ ቴክኒክ
-   Travma Dokunma Tekniği ile travmaya karşı kendi kendine yardım
-   Самодопомога при травмах за допомогою техніки травматичного постукування
-   Tự cứu chữa chấn thương bằng Kỹ thuật gõ chấn thương
Vídeos para refugiados en 17 idiomas con información sobre el trauma:
Ejercicios de texto y audio de “Refugee Trauma Help” sobre enfermedades mentales, trauma y pánico:
 Este contenido sólo está disponible en otros idiomas     
 -   معلومات وتمارين للأشخاص المصابين بصدمات نفسية
-   Informations and exercises for traumatized persons
-   Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen
-   informations et exercises pour personnes traumatisées
-   Zanyarî û rêanîn ji bo mirovên hatî trawma kirin
-   Informacion dhe ushtrime për njerëzit e traumatizuar
-   Informacije i vježbe za traumatizirane osobe
-   دانش و راهنمایی برای آسیب دیدگان روانی
-   زانیاری و ڕاهێنان بۆ ئەو کەسانەی کە تووشی زەبر و زەنگ بوون
-   Информация и упражнения для травмированных людей
-   travma yaþamýþ insanlar için bilgilendirme ve alýþtýrma kurslarý
No te quedes solo con tu ansiedad: reúnete con otras personas, habla de tus sentimientos, pide ayuda. Sal y muévete (haz deporte, corre, sal a caminar) para combatir el miedo paralizante. A muchas personas también les resulta útil mantenerse activas y unirse a otros en campañas contra la deportación. ¡Tú puedes hacer algo!
Si no conoces a nadie, puedes encontrar contactos iniciales con refugiados y simpatizantes políticamente activos aquí:
 Este contenido sólo está disponible en otros idiomas     
 -   قائمة بالمنظمات الذاتية و استشارات الناشطين ومجالس اللاجئين في ألمانيا
-   List of selforganisations, activist counselling and refugee councils in Germany
-   Liste des groupes auto-gérés, des conseils d’activistes et des conseils de réfugiés en Allemagne
-   فهرست سازمان های خودی، مشاوره فعالان و شوراهای پناهندگان در آلمان