جهات الاتصال بالمسؤولين والداعمين
العربية | Arabisch – آخر تحديث:
يرجى التواصل مع مركز استشاري قريب منك وفي ولايتك. يمكنك العثور على هذه المراكز مثلاً عبر موقع “Welcome to Europe” بلغات مثل الإنجليزية، العربية، الفرنسية، والفارسية
أو لدى مجالس شؤون اللاجئين في الولايات الألمانية، وذلك باللغة الألمانية
- Overview of the refugee councils in Germany
- Übersicht über die Flüchtlingsräte in Deutschland
- Aperçu des conseils de réfugiés en Allemagne
- Panorama de los consejos de refugiados en Alemania
- مروری بر شوراهای پناهندگان در آلمان
- ლტოლვილთა საბჭოების მიმოხილვა გერმანიაში
- پوختەی ئەنجوومەنی پەنابەران لە ئەڵمانیا
- Almanya'daki mülteci konseylerine genel bakış
- جرمنی میں پناہ گزینوں کی کونسلوں کا جائزہ
مراكز الاستشارة في ساكسن
استشارة في إجراءات اللجوء
اعثر على استشارات بشأن إجراءات اللجوء في جميع أنحاء ساكسونيا في هذا الملف (PDF):
هذا المحتوى متوفر بلغات أخرى فقط
Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
Dammweg 5
01097 Dresden
safa@sfrev.de
bonyad@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de
مجتمع الميم-عين (استشارة في إجراءات اللجوء + إقامة مؤقتة - دولدونغ)
Prießnitzstraße 18
01099 Dresden
refugees@gerede-dresden.de
gerede-dresden.de/beratung/queer-refugees/
Demmeringstraße 32
04177 Leipzig
kontakt@rosalinde-leipzig.de
www.rosalinde-leipzig.de/de/beratung/qrrp/
Chemnitz
+49 371 35146557
WhatsApp: +491789363457
WhatsApp: +4917675926504
WhatsApp: +4917676818471
qr-chemnitz1@lsvd.de
qr-chemnitz2@lsvd.de
qr-chemnitz3@lsvd.de
sachsen.lsvd.de/projekte/gefluechtete
للأشخاص الحاصلين على إقامة مؤقتة (دولدونغ)
في كل ساكسن
Perspektivberatung für Geflüchtete in Sachsen
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/perspektivberatung-fuer-gefluechtete-meine-rechte-meine-perspektiven/
وأيضًا في دريسدن
Perspektivberatung für Geflüchtete in Dresden
Dammweg 3
01097 Dresden
+49 351 79 66 51 55
sickert@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/projekt-perspektive-bleiberecht-dresden/
وأيضًا في لايبزيغ
Perspektivberatung für Geflüchtete in Leipzig
Leipzig
+49 341 249 147 92
linnert@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/projekt-perspektive-bleiberecht-leipzig/
معلومات وتواصل مع لجنة الحالات الاستثنائية (لجنة الحالات الإنسانية)
- Saxon commission on hardship cases
- Sächsische Härtefallkommission
- Commission saxonne pour les cas de rigueur
- KOMISIONI I RASTEVE TË RËNDA I SACHSEN
- SASKA POSEBNA KOMISIJA
- کمیسیون ساکسون در موارد سختی
- საქსონური კომისია სერიოზული საქმეებისთვის: ინფორმაცია ალბანურ, არაბულ, ინგლისურ, ფრანგულ, მაკედონიურ, სპარსულ, რუსულ, ბოსნიურ, თურქულ, ვიეტნამურ ენებზე
- САКСОНСКА КОМИСИЈА ЗА СЛОЖЕНИ СЛУЧАИ
- САКСОНСКАЯ КОМИССИЯ ПО ОСОБО ТЯЖЁЛЫМ СЛУЧАЯМ
- Sakson Zorluk Komisyonu de Dificultades: Información en albanés, árabe, inglés, francés, macedonio, persa, ruso, bosnio, turco y vietnamita
- سیکسن ہارڈشپ کمیشن: البانی، عربی، انگریزی، فرانسیسی، مقدونیائی، فارسی، روسی، بوسنیائی، ترکی، ویتنامی میں معلومات
- BANG SACHSEN HỘI ĐỒNG CỨU XÉT TRƯỜNG HỢP KHI NGOẠI KIỀU BỊ TRỤC XUẤT (HFK)
hkf@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/projekte/haertefallkommission/
هيئات رصد عمليات الترحيل
يهدف رصد الترحيل المستقل إلى تحديد أوجه القصور الهيكلية والمساهمة في حماية الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان. على سبيل المثال، يتم مراقبة ما إذا كانت الوسائل التي تستخدمها الشرطة مناسبة للوضع. لا يُسمح لمراقبي الترحيل بالتدخل
مطار هاله/لايبزيغ
Gneisenaufstraße 10
04105 Leipzig
+49170 2279 000
abschiebebeobachtung@diakonie-leipzig.de
www.diakonie-leipzig.de/angebote_fuer_menschen_in_not_abschiebungsmonitoring_am_flughafen_leipzig_halle_de.html
مطار برلين-براندنبورغ
Residenzstraße 90
13409 Berlin
+49 30 666 33 1031
+49 173 574 92 43
+49 1525 2485739
abschiebebeobachtung@caritas-brandenburg.de
www.caritas-brandenburg.de/beratung-hilfe/flucht-und-migration/abschiebungsbeobachtung/abschiebungsbeobachtung
مطار فرانكفورت / ماين
+49176 16370220
+49173 3061644
finn.dohrmann@dicv-limburg.de
monitoring@diakonie-frankfurt-offenbach.de
www.dicv-limburg.de/derverband/der-verband/kompetenzfelder/politik.-soziales.-caritaskultur.-engagement/abschiebebeobachtung-flughafen-frankfurt/abschiebebeobachtung-flughafen-frankfurt
مطار هامبورغ
Königstraße 54
22767 Hamburg
+4940 30620 345
www.diakonie-hamburg.de/de/adressen/Abschiebemonitoring/
المطارات في ولاية شمال الراين وستفاليا – دوسلدورف وكولن/بون
40474
Düsseldorf
+49 211 6398 418
+49 151 46727350
+49 211 6398 411
+49 160 8434681
m.sayim@diakonie-rwl.de
j.fisch@diakonie-rwl.de
www.diakonie-rwl.de/themen/flucht-migration-integration/abschiebungsbeobachtung-nrw
مطار في ميونيخ
Terminalstraße Mitte 18 MAC / Zentralbereich - Ebene 4 - Raum Z4295
85356 München
+49 89 975 909 24
ksd@munich-airport.de
www.munich-airport.de/kirchliche-dienste-591635
الشرطة الاتحادية في المطارات
إذا صدرت قرارات يجب أن تمنع الترحيل في وقت قصير، فيجب إبلاغ الشرطة الاتحادية في المطار فورًا عن طريق المحامين أو الداعمين
فيما يلي نظرة عامة على بعض مراكز خدمة الشرطة الاتحادية في المطارات
مطار هاله/لايبزيغ
Terminalring 13
04435 Schkeuditz
+49 34204 736-0
bpoli.leipzig@polizei.bund.de
مطار برلين-براندنبورغ
Hugo-Eckener-Allee 13
12529 Schönefeld
+49 30 856211-0
bpoli.ber@polizei.bund.de
مطار فرانكفورت / ماين
Flughafen, Gebäude 177
60549 Frankfurt / Main
+49 69 6800-0
bpold.frankfurt@polizei.bund.de
مطار هامبورغ
Flughafenstraße 1-3
22335 Hamburg
+49 40 50027-0
bpolifh.ham@polizei.bund.de
المطارات في ولاية شمال الراين وستفاليا – دوسلدورف وكولن/بون
Frachtstraße 30
40474 Düsseldorf
+49 211 9518-0
bpolifh.dus@polizei.bund.de
Terminal 1, Ankunft C
51147 Köln
+49 2203 9522-0
bpolifh.cgn@polizei.bund.de
مطار في ميونيخ
Nordallee 2
85356 München
+49 89 97307-0
bpol.muc@polizei.bund.de
- اسم المدينة’ في محركات البحث، ستجد معلومات الاتصال لمطارات أخرى على الإنترنت Bundespolizei + Flughafen إذا كتبت ‘
جهات الاتصال بالسلطات والمحاكم
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻼﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ، ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ مساعدينك ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ والملفات ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜن ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺤﺎﻡٍ. ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ. ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻑٍ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ! ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻪ
يمكن لبعض الأشخاص إرسال الفاكس عبر جهاز راوتر الإنترنت أو عن طريق برنامج كمبيوتر شخصي أو عبر الهاتف الخاص. لكن معظم الناس ليس لديهم أحد هذه البرامج
عبر simple-fax يمكنك التسجيل بسرعة وإرسال الطلبات بالفاكس مع التوقيع على شكل ملف PDF مقابل 0.07 يورو للصفحة. ولكن هناك أيضًا مزودين آخرين لإرسال الفاكسات عبر الإنترنت وتطبيقات (مقابل رسوم) لإرسال الفاكسات عبر الهاتف الذكي
جهات الاتصال مع هيئة الترحيل في ساكسن
(Landesdirektion, LDS)
هذه الهيئة هي التي تنظم معظم عمليات الترحيل من ساكسن
هذه أرقام مهمة للتفاوض على وقف الترحيل أو لنقل معلومات عاجلة وهامة
.
لا تدعوا الخوف يسيطر عليكم وتمسكوا بحقوقكم
!
Chemnitz
Tel: +49 371 4599 - 2910
Fax: +49 371 4599 - 3333
www.lds.sachsen.de/index.asp?ID=10328&art_param=366
يمكنك العثور على جهات الاتصال الخاصة بالولايات الألمانية الأخرى عبر الإنترنت، إذا كتبت في محركات البحث: “المكتب المركزي للأجانب + اسم ولايتك “
جهات الاتصال بالمحاكم الإدارية في ساكسن
يتم إرسال الطلبات المستعجلة لوقف الترحيل إلى المحاكم الإدارية. المحكمة الإدارية المختصة تعتمد على عنوان سكنك
يمكنك العثور على جهات الاتصال الخاصة بالولايات الأخرى عبر الإنترنت إذا كتبت في محركات البحث: “المحكمة الإدارية + مكان سكن الشخص المعني “
جهة الاتصال بالمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين
BAMF
التعاون مع دوائر الأجانب عمليات الترحيل ضمن (BAMF) ينظم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين نظام دبلن، أي الترحيل إلى دول أخرى في الاتحاد الأوروبي، وكذلك إلى سويسرا وآيسلندا وليختنشتاين كما أن طلبات اللجوء .BAMF والنرويج. يجب إرسال الأسباب القانونية التي تعارض ترحيل دبلن إلى BAMF اللاحقة يمكن أن توقف الترحيل أيضًا، ويجب إرسالها بالفاكس إلى
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Nossener Brücke 12
01187 Dresden
service@bamf.bund.de
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Brahestr. 8
04347 Leipzig
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Adalbert-Stifter-Weg 25
09131 Chemnitz
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
إذا لم تكن متأكدًا من المكتب الفرعي المختص، أو في حال تقديم الطلبات من السجن، فاتصل بالمقر الرئيسي للمكتب الاتحادي
جهات سياسية للتواصل
قد يكون من المفيد في بعض الحالات المحددة التواصل مع الجهات السياسية المسؤولة، من أجل ممارسة الضغط أو الحصول على دعم لوقف الترحيل
- رئيس/ة وزراء الولاية
- وزارة الداخلية في الولاية، وربما قسم شؤون الأجانب
- وزارة الشؤون الاجتماعية / مفوض الاندماج / مفوض شؤون الأجانب في ولايتك أو منطقتك
- رئيس/ة بلدية المدن المستقلة إداريًا، أو محافظ/ة المقاطعة، ومدير/ة دائرة الأجانب المحلية: يمكنك العثور على بيانات الاتصال على الموقع الرسمي للمدينة أو المقاطعة
- النواب في برلمان الولاية أو البرلمان المحلي أو البوندستاغ (البرلمان الاتحادي)
على هذا الموقع الإلكتروني يمكنك العثور على النواب المختصين، إذا أدخلت الرمز البريدي (Postleitzahl) والبرلمان المعني
هذا المحتوى متوفر بلغات أخرى فقط
جهات اتصال دولية
في كثير من الأحيان لا يمكن منع الترحيل القائم. وفي هذه الحالة، يحتاج الأشخاص المتضررون إلى الدعم في البلد الذي يصلون إليه
يمكنك العثور على جهات اتصال لمحامين مختصين، ومنظمات غير حكومية، وهياكل دعم أخرى من خارج (أوروبا) من خلال الروابط التالية
بالنسبة لجهات الاتصال خارج أوروبا، يمكنك مثلاً البحث في الموقع الإلكتروني لسفارة البلد المعني، أو التواصل مع منظمات المهاجرين الذاتية من تلك الدول. كما يمكن العثور على معلومات وجهات اتصال لمعظم الدول من خلال خدمة الاستشارة حول العودة التابعة للمنظمة الدولية للهجرة (IOM).
مع الأسف، لا يمكننا ضمان أن جميع جهات الاتصال موثوقة أو قادرة على تقديم المساعدة فعلاً
جهات استشارية متخصصة في شؤون الصحة
Medibüros
شبكات ميدي (Medinetze) ومكاتب ميدي (Medibüros) هي مبادرات مستقلة تقوم بتوفير الرعاية الطبية للاجئين والأشخاص الذين لا يملكون إقامة، بشكل مجاني وسري ، هذه هي جهات الاتصال الخاصة بمكاتب ميدي في ساكسن
Jakobikirchplatz 2
09111 Chemnitz
+49 179 7275686
kontakt@medibuero-chemnitz.de
Postfach 160248
01288 Dresden
+49 177 1736781
medinetzdresden@gmx.de
www.medinetz-dresden.org/
Taubestraße 2
04347 Leipzig
+49 176 61727501
kontakt@medinetz-leipzig.de
www.medinetz-leipzig.de/
في جميع أنحاء ألمانيا
PSZ Sachsen
المركز النفسي-الاجتماعي في ساكسن هو مؤسسة متخصصة لدعم الأشخاص الذين يعانون من ضغوط نفسية ولديهم تجربة هجرة . الاستشارة مجانية وسرية
توجد مراكز استشارية في كيمنتس، دريسدن ولايبزيغ
Düsseldorfer Platz 1
09111 Chemnitz
+49 371 40467202
www.sfz-chemnitz.de/psychosoziales-zentrum/
Friedrichstraße 24, Haus A
01067 Dresden
+49 351 26440090
psz.dresden@das-boot-ggmbh.de
das-boot-ggmbh.de/psz-dresden
Petersteinweg 3
04107 Leipzig
+49 341 4145360
psz@mosaik-leipzig.de
mosaik-leipzig.de/