تصمیم‌های منفی در روند پناهندگی

متأسفانه فقط با هوش مصنوعی ترجمه شده است. لطفاً به ما کمک کنید اطلاعات را بهبود بخشیم و برایمان ایمیل بفرستید

تصمیم اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (بامف) به‌صورت کتبی و از طریق یک نامه زردرنگ برایت ارسال می‌شود. اگر وکیل داشته باشی، نامه‌ها مستقیماً برای او ارسال می‌شوند.

اگر تصمیم مثبت باشد، می‌توانی در آلمان بمانی. حالا باید بسیاری از کارهای اداری دیگر را انجام دهی و شاید به کمک مراکز مشاوره مهاجرت نیاز داشته باشی. اما به‌مدت مشخصی اجازه اقامت در آلمان خواهی داشت.

سه نوع تصمیم منفی وجود دارد:

غیرقابل‌قبول

در مواردی مانند رد بر اساس مقررات دوبلین یا در صورت ارائه درخواست پناهندگی دوم (درخواست پیرو)، با یکی از انواع پاسخ منفی روبه‌رو می‌شوی. اطلاعات بیشتر درباره روند دوبلین را می‌توانی اینجا پیدا کنی:

یک رد به عنوان «غیرقابل‌قبول» به این معناست که دلایل تو برای درخواست پناهندگی به‌طور کامل بررسی نمی‌شوند و آلمان بررسی این درخواست را ضروری نمی‌داند.

فقط ۷ روز برای ارائه شکایت و درخواست تعلیق (ایلانتراگ) فرصت داری. این شکایت به‌تنهایی تو را از اخراج محافظت نمی‌کند. به همین دلیل باید حتماً یک ایلانتراگ برای توقف اخراج ارائه دهی.

صرفاً بی‌اساس

در تصمیم اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی بامف آمده است: درخواست پناهندگی تو «رد می‌شود».

دو هفته فرصت داری تا شکایت ارائه دهی. این شکایت تا زمان تصمیم دادگاه، از تو در برابر اخراج محافظت می‌کند. بنابراین نیازی به ارائه ایلانتراگ نداری.

آشکارا بی‌اساس

فقط ۷ روز برای ارائه شکایت و ایلانتراگ فرصت داری. این شکایت تو را از اخراج محافظت نمی‌کند. به همین دلیل باید حتماً ایلانتراگ ارائه دهی.

سیستم پناهندگی آلمان بسیار پیچیده است، به‌طوری‌که نمی‌توان همه اطلاعات را در یک بروشور کوتاه توضیح داد. لطفاً از اطلاعات تکمیلی موجود در بروشور ما نیز استفاده کن:

مشاوره رایگان درباره روند پناهندگی در زاکسن

اگر در آنجا نتوانند به تو کمک کنند، مشاوران معمولاً تو را به وکلای متخصص ارجاع می‌دهند. لطفاً تنها یک مرکز مشاوره را انتخاب کن یا مرکز جدید را مطلع کن که چه کسی تاکنون به تو و در چه موردی کمک کرده است. متأسفانه گاهی باید چند روز یا چند هفته منتظر وقت ملاقات بمانی. پس اگر نیاز به مشاوره داری، خیلی زود وقت بگیر. اگر مهلت شکایت وجود دارد، حتماً این موضوع را هنگام تماس با مرکز مشاوره ذکر کن. لطفاً تمام مدارک مهم مانند گواهی‌های دوره زبان، قرارداد اجاره، قرارداد کاری، نامه‌های پزشکی و مکاتبات با ادارات آلمانی را با خودت ببر.

بازگشت از آلمان

اگر می‌خواهی داوطلبانه آلمان را ترک کنی، می‌توانی برای دریافت حمایت درخواست بدهی. اطلاعات بیشتر را به زبان‌های مختلف می‌توانی اینجا پیدا کنی.