نمونهفرمها برای چاپ
فارسی | Farsi – آخرین به روز رسانی:
نکات مهم
ما فرمهایی را آماده کردهایم که در مواقع اضطراری، یعنی در صورت اجرای اخراج، قابل استفاده هستند . اما ما اکیداً توصیه میکنیم که درخواستها و وکالتنامهها توسط وکیلها یا مراکز مشاوره و با توجه به شرایط خاص هر مورد تهیه شوند . این فرمها فقط به زبان آلمانی موجود هستند .
اعتراض به بازرسی منزل
Widerspruch gegen die Durchsuchung der Wohnung
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
اداره مرکزی امور خارجیان یک ایالت، برنامه ریزی اخراج را انجام میدهد و پلیس آن را اجرا میکند .
در سال ۲۰۲۵، دادگاه قانون اساسی فدرال حکم داد که پلیس برای انجام اخراجهای اجباری به حکم جستجو از یک دادگاه محلی نیاز دارد. بدون چنین حکمی، شما ملزم به ورود دادن آنها به خانهتان نیستید. این موضوع در مورد اتاقهای خوابگاهها یا اقامتگاهها و همچنین محل کار شما نیز صدق میکند. پلیس فقط در صورتی میتواند بدون حکم بازرسی وارد اتاق شما شود که شما را در حال فرار ببیند، یا از طریق پنجره نگاه کند. اگر پلیس بدون حکم بازرسی حاضر شود، شما میتوانید اعتراض کنید .
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
اطلاعات بیشتر در مورد: "پلیس و اخراج از کشور"
پلیس میتواند تو را برای اخراج در مکانهای مختلف بازداشت کند، برای مثال در خانه، هنگام مراجعه به اداره، در محل کار یا حتی در خیابان . گاهی پلیس حتی نزد خانواده یا دوستان نیز میرود، اگر آدرس آنها را داشته باشد . تمام آدرسهایی که یک اداره (اداره خدمات اجتماعی، اداره امور خارجیها، بامف، شهرداری) میشناسد، میتوانند خطرناک باشند . پلیس میتواند در هر ساعتی از روز بیاید، معمولاً خیلی زود صبح. اغلب در این مواقع دیگر نمیتوان جلوی اخراج را گرفت . از زمان دستگیری تا پرواز معمولاً فقط چند ساعت وقت داری . در این بروشور اطلاعاتی پیدا میکنی درباره اینکه هنگام اخراج در حال انجام چه کاری میتوان انجام داد .
پلیس جلوی در خانه؟
آرام باشید و چراغها را خاموش نگه دارید! در را باز نکنید ! اگر پلیس نتواند شما را ببیند، مجبور خواهد شد برود . تو میتوانی در اتاق یکی از همخانهایهایت پنهان شوی و در را قفل کنی . بلافاصله و در اسرع وقت به وکیل یا حامیانت اطلاع بده. فوراً نیاز به مشاوره داری. اگر پلیس یکبار اقدام به دستگیری کند، معمولاً خیلی زود دوباره برمیگردد !
پلیس در اقامتگاه / اردوگاه؟
آمادگی مهم است ! بررسی کن که چه کسی جواب منفی از بامف گرفته و در معرض خطر اخراج است . کجاها در اردوگاه جاهایی خوب برای پنهان شدن هستند؟ – کدام مددکاران اجتماعی یا نگهبانان (سکیوریتیها) خوب هستند و میتوانند کمک کنند؟ با آنها صحبت کن ! – از زمانهای احتمالی اخراج مطلع باش! این اطلاعات را میتوان مثلاً در اینستاگرام، فیسبوک یا تلگرام پیدا کرد :
de.deportationwatch.net/en
Facebook: @Deportation-Alarm
Instagram: @deport_alarm
Telegram: @deportation_alarm
اگر پلیس وارد اردوگاه شود، کسانی که در معرض خطر اخراج هستند باید پنهان شوند . کسانی که در خطر نیستند، میتوانند حمایت کنند . برای این کار باید از قبل با یکدیگر هماهنگ شوید. با افراد دیگر در اقامتگاهت صحبت کن. خیلیها ترسیدهاند یا نگران پرونده پناهندگی خودشان هستند، اما با هم میتوانید جلوی اخراجها را بگیرید : کسانی که در معرض اخراج نیستند، میتوانند دیگران را پنهان کنند. میتوان اتاقها را با هم عوض کرد. هنگام اخراج میتوانید جلوی در جمع شوید، سروصدا کنید و حواس پلیس را پرت کنید. میتوانید با سوت یکدیگر را هشدار دهید. دیگران را درباره رفتار پلیس و روند اخراج آگاه کن! سعی کن مخفیانه فیلم یا صدا ضبط کنی. دقیق مشاهده کن و بعد همه چیز را یادداشت کن .
پلیس تو را از محل کار بازداشت میکند
میتوانی برای همکارانت توضیح دهی که پلیس تو را به خاطر ارتکاب جرم دستگیر نمیکند، بلکه رفتار پلیس هنگام اخراجها معمولاً خشن است . اگر کارت میتواند دلیلی برای اجازه ماندن باشد، از همکارانت بخواه که قرارداد کاری، فیش حقوقی یا نامه حمایتی را برای وکیل یا حامیان تو ایمیل کنند .
پلیس تو را در اداره یا هنگام کنترل خیابانی بازداشت میکند
اگر خطر اخراج زیاد است، همیشه با یک دوست یا حامی به قرارهای اداری برو و تنها نرو. آنها میتوانند بیرون از اداره و داخل اتاق کارمند بررسی کنند که آیا پلیس آنجاست و تو را پنهانی مطلع کنند . اگر نمیتوانی به یک قرار اداری بروی، باید آن را لغو کنی. بهتر است همان روز یک ایمیل به اداره بفرستی. باید دلیل قانعکنندهای داشته باشی (مثلاً بیماری) و مدرک (مثلاً گواهی پزشکی) را ارسال کنی. اگر بدون دلیل قرار را از دست بدهی، اداره میتواند تو را بهعنوان «فراری» گزارش کند و برایت حکم جلب صادر شود. این به این معناست که پلیس میتواند در هر مکانی تو را دستگیر کند و تو را راحتتر به بازداشتگاه اخراج ببرد . اگر پلیس تو را دستگیر کند، حق داری با وکیل یا دیگر حامیانت تماس بگیری .
لطفاً هرگونه تلاش برای اخراج را به واحد پایش اخراج شورای پناهندگان زاکسن گزارش بده :
deportationwatch@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/abschiebemonitoring/
درخواست اضطراری
Eilantrag
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
در برابر یک اخراج در حال انجام میتوان درخواست اضطراری به دادگاه اداری ارائه داد . این کار باید حتماً توسط وکیل مسئول انجام شود ! فقط اگر واقعاً امکان دیگری نبود، باید از این فرم استفاده شود . این درخواست باید به دادگاه اداری فکس شود. بهتر است همچنین با دادگاه و نهادهای مسئول (یعنی اداره ایالتی و پلیس فدرال) تماس تلفنی گرفته شود تا اطلاع داده شود که یک درخواست اضطراری ارسال شده و ممکن است نیاز به توقف اخراج باشد . همچنین باید یک ضمیمه به درخواست اضطراری اضافه شود که بهصورت شخصی برای فرد یا خانواده تنظیم شده باشد . در آن باید دلایل مخالفت با اخراج بهطور دقیق توضیح داده شود. مثلاً بیماری جدی، دلایل ماندن (مثل تحصیل، ادغام موفق) یا اینکه خانواده برای مدت طولانی از هم جدا میشود و غیره . تا حد امکان، این دلایل باید مستند باشند .
وکالتنامه
Vollmacht
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
در حالت ایدهآل، وکیلها یا مراکز مشاوره دارای وکالت هستند . در مواقع اضطراری، میتوان به یک حامی یا مددکار اجتماعی وکالت داد . وکالتنامه میتواند کمک کند که آن فرد بتواند درخواستها را ثبت کند، با وکیلها و ادارات صحبت کند یا در موارد فوری اقدام کند – حتی اگر فرد درگیر از سوی پلیس بازداشت یا حتی اخراج شده باشد . لطفاً درباره دامنه اختیارات وکالت با دقت صحبت کنید و مسئولانه برخورد کنید: تا حد لازم و نه بیشتر از آن، وکالت بدهید .
درخواست پیرو پناهندگی
Asylfolgeantrag
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
این درخواست پیرو فقط باید زمانی استفاده شود که هیچ وکیل یا مرکز مشاورهای در دسترس نیست و خطر اخراج فوری یا در حال اجرا وجود دارد . درخواست باید توسط خود فرد امضا و به اداره بامف فکس شود . آن را به دفتر منطقهای بامف محل اقامت و همچنین به دفتر مرکزی فکس کنید . اگر اخراج در حال انجام است: یک نهاد ناظر بر اخراج و پلیس فدرال در فرودگاه را مطلع کن که یک درخواست پیرو ثبت شده است . اخراج نباید آغاز شود تا زمانی که بامف به این درخواست پاسخ دهد – که معمولاً از طریق ایمیل یا تماس تلفنی با پلیس فدرال انجام میشود
شخص مورد اعتماد در بازداشت برای اخراج
Person des Vertrauens bei Abschiebehaft
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
افراد در بازداشت برای اخراج میتوانند علاوه بر وکیل، یک شخص مورد اعتماد معرفی کنند یا حتی بهجای وکیل . این فرد میتواند از شخص بازداشتشده حمایت کند، چون آنها در بازداشت اغلب نمیتوانند خیلی کارها را انجام دهند . او میتواند شکایت علیه بازداشت ثبت کند و پرونده را بررسی کند . گروه تماس بازداشت برای اخراج در درسدن بهصورت داوطلبانه مشاوره میدهد و با خوشحالی کمک میکند .
Kontaktgruppe Asyl und Abschiebehaft e.V.
Dresden
kontakt@abschiebehaftkontaktgruppe.de
www.abschiebehaftkontaktgruppe.de
Instagram: @abschiebehaftkg_dresden
اظهارنامه سوگندنامهای
این محتوا فقط به زبانهای دیگر موجود است.
Eidesstattliche Versicherung
اظهارنامه سوگندنامهای چیزی شبیه به شهادت کتبی است که در آن فرد سوگند یاد میکند که حقیقت را میگوید . میتوان از آن بهعنوان مدرک نزد ادارات استفاده کرد . اگر کسی در آن دروغ بگوید، با جریمه نقدی یا حتی زندان مواجه میشود .