Şablonan çapkirinê ji bo rewşên acil
Kurdî | Kurdisch – Rojanekirina dawî:
Agahiyên Girîng
Em şêweyên çapkirinê amade kirine ku dikarin di rewşa acil de — mînak di dema radestkirina berdewam de — were bikaranîn. Lê em bi pêşxistî şîret dikin ku tu bi avukat an navenda şêwirmendiyê re daxwaz û vekilnameyê çêkî.
Ev şêweyên tenê bi zimanê Almanî hene.
Ev naverok tenê bi zimanên din heye
Nakarînî li dijî lêgerîna malê Di dema radestkirinê de, polîs tenê dikare bi destûrê malê têkeve, lê ne dikare lêgerînê (durchsuchung) bike. Herwisa odeyek di kampê an cihê komî jî wekî “mal” tê hesibandin. Heger polîs dixwaze di malê de kesekê bigere, ew pêwîst e ku berîyara lêgerînê ji dadwerê (Richter) bigire, lê pir caran wan nînin. Bêyî vê fermana dadwerê, ew tenê dikarin lêgerînê bike heger “xetereya zû” (Gefahr im Verzug) hebû — mînak heger kesek silah heye an xwe an kesekê din bi mirin tehdit dike.
Daxwaza Ecilî (Eilantrag)
Ev naverok tenê bi zimanên din heye
Li dijî radestkirina berdewam, dikare Eilantrag were danîn li Verwaltungsgericht (dadgeha rêveberî). Ev divê bi taybetî ji hêla avukatê re were kirin! Tenê heger awayê din tune be, şêweyê daxwaza ecilî dikare were bikaranîn. Divê tu ev şêweyê bi faks bo Verwaltungsgericht bişînî. Herî baş e ku tu bi telefon jî bi dadgehê, rêveberiya parêzgehê (Landesbehörde) û polîsa fedîral re têkilî bîgihî da ku wan agahdar bikî ku daxwaz hate danîn û radestkirin hewce ye were rawestandin. Li ser vê daxwazê ecilî divê pelê zêde jî were çêkirin — ew pel divê taybet be bo kes an malbata tê de axftin e. Di vê pelê de divê sedeman, mînak: • nexweşiya giran • mafê mayînê (mînak ausbildung, teqezkirinê) • jêbirina malbatê Ev sedeman divê bi belge jî were şopandin, heger bê guman heye.
Vekilname (Vollmacht)
Ev naverok tenê bi zimanên din heye
Herî baş e ku avukat an navenda şêwirmendiyê bi vekilnameyê bibin alîkar. Lê heger rewşa acil e, tu dikarî kesekê alîkar an karûbarvan (sozialarbeiterin) wek vekil bibînî. Ev vekilname dikare alîkarê te bibin da: • Daxwazê bidin • Bi avukat û rêveberan biaxivin • Tiştên girîng yên acil rêk bikin – eger kesê têgihiştî jixwe ji hêla polîsê re hatibû girtin an radestkirin Ji kerema xwe berfirehî ya vekilnameyê bi cih ve diyar bike, bi berpirsyarî bikar bîne, ne zêdetir ne kêmtir, tenê heya hewceyî.
Daxwaza Dubare ya Penaberiyê (Asylfolgeantrag)
Ev naverok tenê bi zimanên din heye
Ev daxwaz divê tenê were bikaranîn heger tu avukat an navenda şêwirmendiyê tune be û radestkirin hemen hebû an jixwe dest pê kirî be. Divê ev daxwaz bi destê kesê têgihiştî were nivîsandin û bi faks were şandin bo BAMF. Divê tu faks bikî bo: • Şaxa derveyî ya BAMF ya girêdayî navnîşana te • Serekeye BAMF Heger radestkirin dest pê kirî be: Agahdar bike: • Navenda çavdêriyê ya radestkirinê • Polîsa fedîral ya li firokegehê da ku wan bizanî daxwaz hate danîn. Radestkirin ne divê dest pê bike berî ku BAMF bersivê bidê. Ew pir caran bi e-mail an telefon re bersivê dide rastî polîsa firokegehê.
Kesê Bawerî yê li Girtîgehê ya Radestkirinê (Abschiebehaft)
Ev naverok tenê bi zimanên din heye
Kesên ku li girtîgehê ya radestkirinê ne dikarin kesekî bawerî diyar bikin, wek zêde an cuda ji avukatê. Ev kesê bawerî dikare alîkar be ji kesê ku li girtîgehê ye, ku bi gelemperî nikare tiştan li ser xwe bidomîne. Ev jî dikare: • Daxwaza şikayetê li dijî girtinê bidin • Belge bibînin (akteneinsicht) Komê Têkiliyê ya Girtîgeha Radestkirinê ya li Dresden bi xebata xweberî şêwirmendî dide û alîkariyê dike.
Kontaktgruppe Asyl und Abschiebehaft e.V.
Dresden
kontakt@abschiebehaftkontaktgruppe.de
www.abschiebehaftkontaktgruppe.de
Sûrînnameya Biqasî (Eidesstattliche Versicherung)
Ev naverok tenê bi zimanên din heye
Ev belgeyeke fermî ye, wek şikara nivîsandî ya ku tu swêd dide ku rast dibêjî. Tu dikarî ev belge wek belge ji bo rêveberan bikar bînî. Heger tu di vê de derew bibêjî, dikare cezaya para an jî girtin bibît.