Dublin
Kurdî | Kurdisch – Rojanekirina dawî:
Di destpêka perwerdehiya penaberiyê de tê kontrol kirin ka Almanya an welatekî din a Ewropayê berpirs e ji bo pergala penaberiyê. Ev tê gotin: Rêzefê Dublînê (Dublin-Verordnung).
Bibore, tu nikarî biryar bidî ka kîyê ku daxwaza penaberiyê te kontrol dike. Ji ber vê yekê, divê ev tiştan were fêmkirin:
- Kengî û li ku tu têketî Yekîtiya Ewropayê (EU)?
- Ma tu malbatê li welatên din ên EU hene?
- Ma tu berê daxwaza penaberiyê di welatê EU de kiribî?
- Ma tu bi vizayekê ya welatê din hatî Almanya?
- Ma tu di welatê din de hatîyî pêçûnê (fingerprint) dan?
Heke Almanya bibîne ku welatekî din a EU berpirs e, daxwaza te “nanas e” (unzulässig). Ev wateya vê ye: tu divê vegerî wê welatê ku daxwaza te tê kontrol kirin.
Tu mafê te heye ku sebeban binivîsî ku ji bo wan tu nikarî vegerî vê welatê. Ji kerema xwe ev tiştan bîne balê:
Daxwaza penaberiyê “nanas e” (Unzulässig):
- Tenê 7 roj dem heye bo daxwaza şikayetê û Eilantrag.
- Ne her dem şikayet an Eilantrag dikare xêrê bidin.
- Almanya 6 meh dem heye da ku te vegerîne.
- Şikayet an Eilantrag dikarin ev demê dirêj bikin.
- Heke tu xwe veşerî û deriyê xwecihê fêm bike, ew dikarin demê vegerandinê 1 sal dirêj bikin – dê 18 meh dem hebin.
Her bijîşk cihê xwe yê. Tu hewceyî alîkariyê ya ji aliyê şêwirmankaran an parêzeran ve yî, ku zanyarîya baş li ser qanûnên koçberî hene. Ew divê dozê te bi temamî kontrol bikin.
Sebebên girîng ku tu dikarî bêjî:
- Ji sedema nexweşiyê tu nikarî rêwîtîyê bikî.
- Welatekî EU ku divê tu vegerî, “kêmasiyên pergala perwerdehiyê” hene – wateyê tiştên bingehîn wekî cihê xebatê, nivîn, an jî sabûn nîn in.
Li vir tu dikarî agahiyên zêde bi zimanên cuda li ser “pergala Dublînê” bibînî:
Ev naverok tenê bi zimanên din heye
Li vir jî têkiliyên û agahiyên bi zimanên cuda yên li ser welatên din a Ewropayê hene, ku dikarin ji te re alîkariyê bikin heke tu dikarî ji ber prosedura Dublînê were vegerandin:
Heke tu xwe veşerî û deriyê xwecihê fêm bike, ew dikarin demê vegerandinê 1 sal dirêj bikin – dê 18 meh derbasdar be. Deriyê xwecihê vê dibêje “veşartin” (Untertauchen).
Ji ber vê yekê, tu divê belgeyên xwe ji bo nîşandanê ku tu xwe ne veşartî, lê bi tesadûf an bi sedema girîng li wir nebûyî, bihev bikin.
Heke tu randevûyeke li deriyê xwecihê jê bibî, divê tu berê xwe biwan ragihînî. Ji bo vê yekê tu pêdivî sedemeke girîng heye – herî baş e ku tu navnîşekê nexweşiyê ji bijîşkê bistînî. Ev navnîşê bi e-nameyekê bişîne deriyê xwecihê berî randevûê.
Heke polîs hewl da ku ji bo vegerandinê te bigire û te nehatin dîtin, tu divê belgeyê bide ku tu xwe ne veşartî. Ji bo vê yekê, nameyek bişîne deriyê xwecihê ya herêmî (Kommunale Ausländerbehörde) û jî BAMF (heke daxwaza Dublînê ye) an jî LDS – deriyê giştî ya biyanî (Zentrale Ausländerbehörde) – ji bo vegerandinên din. Tu dikarî e-nameyê an faksê bişînî.
Têkiliya deriyê xwecihê ya herêmî tu dikarî li nameyan yên wan an li malpera wan bibînî. Têkiliya BAMF û LDS tu dikarî li beşê: Têkiliyên me bibînî.
Belgeyên ku tu divê amade bikî:
- Wêneyên xwe li malê, di rojan cuda de.
- Belgeyên nexweşî an şehadetnameyên nexweşxaneyê.
- Biletên rê, biletên otobûs, qebûlnameyên firotanê, kartên têketinê – her çi ku dîyar dike ku tu li cihê din bûyî. Tu dikarî jî wêne li wan cihan bistî.
- Hevalên te an malbata te dikarin bi nameyekê şahî bidin ku tu bi wan re bûyî. Ev dikare bi şehadetnameyekê (eidesstattliche Versicherung) were nivîsandin û îmze kirin. Şablonan çapkirinê ji bo rewşên acil
Navê te divê her tim bi rastî li ser sundûqê nameyê werbigere. Tu an kesekê din divê her hefte carekê sundûqê vala bikin. Li deriyê malê an di odeya te de divê bibe wekî tu her tim li wir yî. Cîran divê bibînin ku tu her tim li malê yî.