ارتباط با مسئولان و حامیان
فارسی | Farsi – آخرین به روز رسانی:
متأسفانه فقط با هوش مصنوعی ترجمه شده است. لطفاً به ما کمک کنید اطلاعات را بهبود بخشیم و برایمان ایمیل بفرستید
لطفاً با یک مرکز مشاوره در نزدیکی خود و در ایالت محل اقامت تماس بگیر . این مراکز را می‌توان مثلاً در وب‌سایت Welcome to Europe به زبان‌های انگلیسی، عربی، فرانسوی و فارسی یافت :
یا در شورای پناهندگان ایالت‌ها به زبان آلمانی :
- نظرة عامة على مجالس اللاجئين في ألمانيا
- Overview of the refugee councils in Germany
- Übersicht über die Flüchtlingsräte in Deutschland
- Aperçu des conseils de réfugiés en Allemagne
- Panorama de los consejos de refugiados en Alemania
- ლტოლვილთა საბჭოების მიმოხილვა გერმანიაში
- پوختەی ئەنجوومەنی پەنابەران لە ئەڵمانیا
- Almanya'daki mülteci konseylerine genel bakış
- جرمنی میں پناہ گزینوں کی کونسلوں کا جائزہ
مراکز مشاوره در زاکسن
مشاوره در روند پناهندگی
در سراسر زاکسن
این محتوا فقط به زبان‌های دیگر موجود است.
Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
Dammweg 5
01097 Dresden
safa@sfrev.de
bonyad@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de
LGBTIAQ* (مشاوره پناهندگی + دولدونگ)
Prießnitzstraße 18
01099 Dresden
refugees@gerede-dresden.de
gerede-dresden.de/beratung/queer-refugees/
Demmeringstraße 32
04177 Leipzig
kontakt@rosalinde-leipzig.de
www.rosalinde-leipzig.de/de/beratung/qrrp/
Chemnitz
+49 371 35146557
WhatsApp: +491789363457
WhatsApp: +4917675926504
WhatsApp: +4917676818471
qr-chemnitz1@lsvd.de
qr-chemnitz2@lsvd.de
qr-chemnitz3@lsvd.de
sachsen.lsvd.de/projekte/gefluechtete
برای افراد دارای دولدونگ
در سراسر زاکسن
Perspektivberatung für Geflüchtete in Sachsen
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/perspektivberatung-fuer-gefluechtete-meine-rechte-meine-perspektiven/
همچنین در درسدن
Perspektivberatung für Geflüchtete in Dresden
Dammweg 3
01097 Dresden
+49 351 79 66 51 55
sickert@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/projekt-perspektive-bleiberecht-dresden/
همچنین در لایپزیگ
اطلاعات و راه‌های تماس با کمیسیون موارد سخت
- اللجنة السكسونية لحالات العسر الشديد
- Saxon commission on hardship cases
- Sächsische Härtefallkommission
- Commission saxonne pour les cas de rigueur
- KOMISIONI I RASTEVE TË RËNDA I SACHSEN
- SASKA POSEBNA KOMISIJA
- საქსონური კომისია სერიოზული საქმეებისთვის: ინფორმაცია ალბანურ, არაბულ, ინგლისურ, ფრანგულ, მაკედონიურ, სპარსულ, რუსულ, ბოსნიურ, თურქულ, ვიეტნამურ ენებზე
- САКСОНСКА КОМИСИЈА ЗА СЛОЖЕНИ СЛУЧАИ
- САКСОНСКАЯ КОМИССИЯ ПО ОСОБО ТЯЖЁЛЫМ СЛУЧАЯМ
- Sakson Zorluk Komisyonu de Dificultades: Información en albanés, árabe, inglés, francés, macedonio, persa, ruso, bosnio, turco y vietnamita
- سیکسن ہارڈشپ کمیشن: البانی، عربی، انگریزی، فرانسیسی، مقدونیائی، فارسی، روسی، بوسنیائی، ترکی، ویتنامی میں معلومات
- BANG SACHSEN HỘI ĐỒNG CỨU XÉT TRƯỜNG HỢP KHI NGOẠI KIỀU BỊ TRỤC XUẤT (HFK)
hkf@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/de/projekte/haertefallkommission/
مراکز مشاوره در زمینه سلامت
Medibüros
مدی‌نتسه‌ها و مدی‌بوروها ابتکارات مستقلی هستند که به‌صورت ناشناس و رایگان مراقبت‌های پزشکی را برای پناهجویان و افرادی بدون وضعیت اقامتی فراهم می‌کنند . این‌ها تماس‌هایی از مدی‌بوروها در زاکسن هستند :
Jakobikirchplatz 2
09111 Chemnitz
+49 179 7275686
kontakt@medibuero-chemnitz.de
Postfach 160248
01288 Dresden
+49 177 1736781
medinetzdresden@gmx.de
www.medinetz-dresden.org/
Taubestraße 2
04347 Leipzig
+49 176 61727501
kontakt@medinetz-leipzig.de
www.medinetz-leipzig.de/
از طریق این لینک می‌توان فهرست تمام مدی‌نتسه‌ها و مدی‌بوروها در آلمان را مشاهده کرد :
PSZ Sachsen - مرکز روان‌اجتماعی برای پناهجویان در زاکسن
مرکز روان‌اجتماعی زاکسن یک نهاد تخصصی برای حمایت از افرادی است که به دلیل تجربه مهاجرت دچار فشارهای روانی شده‌اند . مشاوره در این مرکز رایگان و محرمانه است .
مراکز مشاوره در شهرهای کمنیتس، درسدن و لایپزیگ وجود دارند
Düsseldorfer Platz 1
09111 Chemnitz
+49 371 40467202
www.sfz-chemnitz.de/psychosoziales-zentrum/
Friedrichstraße 24, Haus A
01067 Dresden
+49 351 26440090
psz.dresden@das-boot-ggmbh.de
das-boot-ggmbh.de/psz-dresden
Petersteinweg 3
04107 Leipzig
+49 341 4145360
psz@mosaik-leipzig.de
mosaik-leipzig.de/
دفاتر نظارت بر اخراج
هدف از نظارت مستقل بر روند اخراج، شناسایی مشکلات ساختاری و کمک به حفظ حقوق اساسی و حقوق بشر است . برای مثال، بررسی می‌شود که آیا اقدامات به‌کاررفته توسط پلیس متناسب با وضعیت بوده‌اند یا نه . ناظران اخراج اجازه دخالت در روند را ندارند
فرودگاه هاله-لایپزیگ
Gneisenaufstraße 10
04105 Leipzig
+49170 2279 000
abschiebebeobachtung@diakonie-leipzig.de
www.diakonie-leipzig.de/angebote_fuer_menschen_in_not_abschiebungsmonitoring_am_flughafen_leipzig_halle_de.html
فرودگاه برلین-براندنبورگ
Residenzstraße 90
13409 Berlin
+49 30 666 33 1031
+49 173 574 92 43
+49 1525 2485739
abschiebebeobachtung@caritas-brandenburg.de
www.caritas-brandenburg.de/beratung-hilfe/flucht-und-migration/abschiebungsbeobachtung/abschiebungsbeobachtung
فرودگاه فرانکفورت آم ماین
+49176 16370220
+49173 3061644
finn.dohrmann@dicv-limburg.de
monitoring@diakonie-frankfurt-offenbach.de
www.dicv-limburg.de/derverband/der-verband/kompetenzfelder/politik.-soziales.-caritaskultur.-engagement/abschiebebeobachtung-flughafen-frankfurt/abschiebebeobachtung-flughafen-frankfurt
فرودگاه هامبورگ
Königstraße 54
22767 Hamburg
+4940 30620 345
www.diakonie-hamburg.de/de/adressen/Abschiebemonitoring/
فرودگاه‌های ایالت نوردراین-وستفالن
40474
Düsseldorf
+49 211 6398 418
+49 151 46727350
+49 211 6398 411
+49 160 8434681
m.sayim@diakonie-rwl.de
j.fisch@diakonie-rwl.de
www.diakonie-rwl.de/themen/flucht-migration-integration/abschiebungsbeobachtung-nrw
فرودگاه مونیخ
Terminalstraße Mitte 18 MAC / Zentralbereich - Ebene 4 - Raum Z4295
85356 München
+49 89 975 909 24
ksd@munich-airport.de
www.munich-airport.de/kirchliche-dienste-591635
پلیس فدرال در فرودگاه‌ها
اگر تصمیم‌هایی وجود داشته باشند که بتوانند به‌صورت فوری جلوی یک اخراج را بگیرند، باید پلیس فدرال در فرودگاه فوراً از سوی وکیل‌ها یا حامیان مطلع شود . ببین همچنین برگه اطلاعاتی : اخراج در حال انجام
در اینجا یک فهرست از برخی دفاتر پلیس فدرال در فرودگاه‌ها آمده است
فرودگاه هاله-لایپزیگ
Terminalring 13
04435 Schkeuditz
+49 34204 736-0
bpoli.leipzig@polizei.bund.de
فرودگاه برلین-براندنبورگ
Hugo-Eckener-Allee 13
12529 Schönefeld
+49 30 856211-0
bpoli.ber@polizei.bund.de
فرودگاه فرانکفورت آم ماین
Flughafen, Gebäude 177
60549 Frankfurt / Main
+49 69 6800-0
bpold.frankfurt@polizei.bund.de
فرودگاه هامبورگ
Flughafenstraße 1-3
22335 Hamburg
+49 40 50027-0
bpolifh.ham@polizei.bund.de
فرودگاه‌های ایالت نوردراین-وستفالن
Frachtstraße 30
40474 Düsseldorf
+49 211 9518-0
bpolifh.dus@polizei.bund.de
Terminal 1, Ankunft C
51147 Köln
+49 2203 9522-0
bpolifh.cgn@polizei.bund.de
فرودگاه مونیخ
Nordallee 2
85356 München
+49 89 97307-0
bpol.muc@polizei.bund.de
اگر عبارت «پلیس فدرال + فرودگاه + نام شهر را در موتورهای جستجوی اینترنتی وارد کنی، می‌توانی اطلاعات تماس برای فرودگاه‌های دیگر را هم پیدا کنی
ارتباط با اداره‌ها و دادگاه‌ها
در زمان اخراج در حال اجرا، تو یا افراد حامی‌ات باید گاهی درخواست‌های مهمی را در سریع‌ترین زمان ممکن به دادگاه‌ها یا اداره‌ها ارسال کنید، مخصوصاً اگر وکیل در دسترس نباشد .
به همین دلیل، باید این درخواست‌ها را فکس کنید. ایمیل کافی نیست و ارسال با پست خیلی کند است! درخواست‌ها باید حتماً امضای شخصی را داشته باشند که قرار است اخراج شود .
برخی افراد می‌توانند از طریق مودم اینترنتی، برنامه‌های کامپیوتری یا قرارداد تلفن خود فکس بفرستند. اما بیشتر افراد چنین امکاناتی ندارند. از طریق سرویس simple-fax می‌توان به‌سرعت ثبت‌نام کرد و درخواست‌های امضاشده را به صورت PDF با هزینه ۰٫۰۷ یورو به‌ازای هر صفحه فکس کرد. البته سرویس‌های دیگری نیز برای فکس آنلاین وجود دارند، همچنین اپلیکیشن‌هایی (معمولاً پولی) برای فکس کردن از طریق گوشی هوشمند .
ارتباط با اداره اخراج ایالت زاکسن
Landesdirektion Sachsen, LDS
این اداره مسئول بیشتر اخراج‌ها از زاکسن است . این‌ها شماره‌های مهمی هستند برای مذاکره درباره توقف اخراج یا برای انتقال اطلاعات فوری و ضروری . از آن‌ها نترسید و بر حقوق خود پافشاری کنید !
Chemnitz
Tel: +49 371 4599 - 2910
Fax: +49 371 4599 - 3333
www.lds.sachsen.de/index.asp?ID=10328&art_param=366
برای سایر ایالت‌های آلمان می‌توانی در اینترنت با وارد کردن «اداره مرکزی امور خارجی‌ها + نام ایالت» اطلاعات تماس را پیدا کنی
ارتباط با دادگاه‌ها
درخواست‌های اضطراری علیه اخراج باید به دادگاه‌های اداری ارسال شوند . دادگاه اداری مسئول، به آدرس محل سکونت شما بستگی دارد .
برای سایر ایالت‌ها می‌توانی در اینترنت با وارد کردن «دادگاه اداری + محل سکونت فرد مورد نظر» اطلاعات تماس را پیدا کنی
ارتباط با اداره فدرال
BAMF
اداره فدرال برای مهاجرت و پناهندگی به همراه اداره‌های امور خارجی‌ها مسئول اجرای اخراج‌های دوبلین است – یعنی اخراج به سایر کشورهای اتحادیه اروپا، همچنین به سوئیس، ایسلند، لیختن‌اشتاین و نروژ . دلایل حقوقی علیه اخراج دوبلین باید برای BAMF ارسال شوند . درخواست‌های پیرو پناهندگی نیز می‌توانند جلوی اخراج را بگیرند. این درخواست‌ها نیز باید به BAMF فکس شوند .
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Nossener Brücke 12
01187 Dresden
service@bamf.bund.de
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Brahestr. 8
04347 Leipzig
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Adalbert-Stifter-Weg 25
09131 Chemnitz
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
مسئول پرونده توست یا اگر از زندان درخواست می‌فرستی، با دفتر مرکزی BAMF اگر نمی‌دانی کدام شعبه‌ی BAMF تماس بگیر
ارتباط با سیاستمداران
در برخی موارد مشخص، مفید است که با افراد مسئول در عرصه سیاست تماس بگیری تا از این طریق فشار وارد شود یا حمایتی برای توقف اخراج به دست آید
وزیر یا رئیس دولت ایالت
وزارت کشور ایالت مربوطه، در صورت نیاز اداره امور خارجی‌ها
وزارت امور اجتماعی / مسئول امور ادغام / مسئول امور خارجی‌ها در ایالت یا شهرستان محل سکونت تو
شهردار شهرهای بزرگ مستقل یا فرماندارهای شهرستان‌ها و مدیر اداره محلی امور خارجی‌ها: اطلاعات تماس آن‌ها را می‌توانی در وب‌سایت رسمی شهر یا شهرستان پیدا کنی
نمایندگان در مجلس ایالتی، پارلمان ایالتی یا مجلس فدرال (بوندستاگ)
در سایت abgeortnetenwatch می‌توانی با وارد کردن کد پستی و انتخاب پارلمان، نمایندگان مسئول را پیدا کنی
این محتوا فقط به زبان‌های دیگر موجود است.
ارتباط‌های بین‌المللی
در بسیاری موارد، نمی‌توان جلوی اخراج را گرفت. در این صورت، فرد اخراج‌شده نیاز به حمایت در کشوری دارد که به آن بازگردانده می‌شود . ارتباط با وکیل‌های متخصص، سازمان‌های غیردولتی و ساختارهای حمایتی در کشورهای اروپایی از طریق لینک‌های زیر قابل دسترسی است :
برای تماس با افراد یا سازمان‌ها در خارج از اروپا، می‌توان مثلاً در سایت سفارت کشور مربوطه جست‌وجو کرد یا از سازمان‌های خودگردان مهاجران آن کشورها کمک خواست . همچنین می‌توان در بخش مشاوره بازگشت سازمان IOM اطلاعات و ارتباط‌های مربوط به تقریباً همه کشورها را پیدا کرد
این اطلاعات از طرف دولت آلمان ارائه شده‌اند.
ما متأسفانه نمی‌توانیم تضمین کنیم که تمام این تماس‌ها قابل اعتماد یا مؤثر باشند .
ما نسبت به برنامه‌های حمایت از بازگشت دیدگاهی انتقادی داریم، چون این برنامه‌ها معمولاً مطابق با وعده‌های دولت آلمان عمل نمی‌کنند. در اینجا یک گزارش مستند و ارزیابی کارشناسان از این برنامه‌ها را پیدا می‌کنی (فقط آلمانی، فرانسوی و انگلیسی) :
این محتوا فقط به زبان‌های دیگر موجود است.
- A cross-national research and documentation project by medico international on Germany's support programmes for “voluntary” return of refugees and migrants
- Ein Recherche- und Dokumentationsprojekt von medico international zur Rückkehrförderung Deutschlands
- Un projet de recherche et de documentation de medico international sur l'aide au retour de l'Allemagne