Komşularımızı Geri Getirin
Kontakte zu Verantwortlichen und Unterstützer*innen

Sorumlular ve destekçilerle iletişim

Türkçe | Türkisch – Güncelleme:

Panoya kopyalanan bağlantı
Panoya kopyalanan içerik

Lütfen bulunduğun bölgede ve eyaletteki bir danışma merkeziyle iletişime geç. Bu merkezleri örneğin Welcome to Europe sitesinde İngilizce, Arapça, Fransızca ve Farsça dillerinde bulabilirsin:

Bu içerik yalnızca diğer dillerde mevcuttur

ya da eyalet mülteci konseylerine Almanca olarak:

Landesflüchtlingsräte
www.fluechtlingsrat.de/
Almanya'daki mülteci konseylerine genel bakış

Saksonya’daki danışma merkezleri

İltica Süreci Danışmanlığı

Bu PDF’de Saksonya’nın her yerinde sığınma prosedürü danışmanlığı hizmetlerini bulun:

Bu içerik yalnızca diğer dillerde mevcuttur
Sächsischer Flüchtlingsrat
Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.
Dammweg 5
01097 Dresden

safa@sfrev.de
bonyad@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de
Sakson Mülteci Konseyi – Dresden ve Leipzigdeki sığınma prosedürlerine ilişkin tavsiyeler
Refugee Law Clinic Dresden
+49 351 463-39500
rlc@tu-dresden.de
www.rlc-dresden.de
Pazartesi Kafesi, SUFW, Café Halva ve Weltclub'ta yüz yüze danışmanlık mevcuttur; ayrıca çevrimiçi danışma saati de vardır
Refugee Law Clinic Leipzig
rlcl.de/
Refugee Law Clinic Leipzig - Mülteciler için ücretsiz hukuki danışmanlık

LGBTIAQ* (İltica işlemleri ve Duldung)

Maalesef 2026’da danışmanlık hizmeti verilmeyecek! Daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz:

Gerede e.V.
Prießnitzstraße 18
01099 Dresden
refugees@gerede-dresden.de
gerede-dresden.de/beratung/queer-refugees/
Queer mülteciler – hukuki danışmanlık
Queer Refugees Network Leipzig
RosaLinde Leipzig e.V.
Demmeringstraße 32
04177 Leipzig
+49 341 392946722
+49 0178 8130371

refugees@rosalinde-leipzig.de
rechtsberatung-asyl@rosalinde-leipzig.de
www.rosalinde-leipzig.de/beratung/queer-refugees-network/
Queer Mülteciler Ağı, LGBTQI* (Lezbiyen, Gay, Biseksüel, Transseksüel, İnterseks, Aseksüel, Queer*) mültecileri sığınma sürecinde desteklemektedir.
Information Center for LGBTI Refugees
Chemnitz
+49 371 35146557
WhatsApp: +491789363457
WhatsApp: +4917675926504
WhatsApp: +4917676818471

qr-chemnitz1@lsvd.de
qr-chemnitz2@lsvd.de
qr-chemnitz3@lsvd.de
sachsen.lsvd.de/projekte/gefluechtete
LGBTİ Mülteciler için Bilgi Merkezi

“Duldung” sahibi kişiler için

Saksonya genelinde

Maalesef 2026’da danışmanlık hizmeti sunulmayacaktır! İş ve eğitim konularında danışmanlık hizmeti mevcuttur. Bu, ikamet hakkı açısından da yararlıdır Burada diğer iletişim bilgilerini bulabilirsiniz:

Ayrıca Dresden’de

Perspektive Bleiberecht Dresden
Perspektivberatung für Geflüchtete in Dresden
Dammweg 3
01097 Dresden
+49 351 79 66 51 55
sickert@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/projekt-perspektive-bleiberecht-dresden/
Perspektive Bleiberecht Dresden - Tolere edilen statüdeki kişiler için danışma merkezi
Refugee Law Clinic Dresden
+49 351 463-39500
rlc@tu-dresden.de
www.rlc-dresden.de
Pazartesi Kafesi, SUFW, Café Halva ve Weltclub'ta yüz yüze danışmanlık mevcuttur; ayrıca çevrimiçi danışma saati de vardır

Ayrıca Leipzig’de

Refugee Law Clinic Leipzig
rlcl.de/
Refugee Law Clinic Leipzig - Mülteciler için ücretsiz hukuki danışmanlık
Space Leipzig
Leipzig
safespaceleipzig@gmail.com
Instagram: @spaceleipzig
Kalma hakkı için verilen mücadelelerde danışmanlık ve destek

Saksonya “Zor Durum Komisyonu” hakkında bilgiler ve iletişim bilgileri

Bu bilgiler diğer dillerde de mevcuttur
Härtefallkommission Sachsen (Mitglied des Sächsischen Flüchtlingsrats)
hkf@sfrev.de
www.saechsischer-fluechtlingsrat.de/projekte/haertefallkommission/
Saksonyadaki Zor Durum Komisyonu hakkında bilgi ve irtibat bilgileri

Sağlık konularında danışma merkezleri

Medibüros

“Medinetze” ve “Medibüros”, mültecilere ve ikamet izni olmayan kişilere anonim ve ücretsiz tıbbi bakım hizmeti sağlayan bağımsız girişimlerdir. Saksonya’daki Medibüros’ların iletişim bilgileri şunlardır:

MediBüro Chemnitz e.V.
Jakobikirchplatz 2
09111 Chemnitz
+49 179 7275686
kontakt@medibuero-chemnitz.de
Medinetz Dresden e.V.
Postfach 160248
01288 Dresden
+49 177 1736781
info@medinetz-dresden.org
www.medinetz-dresden.org
Medinetz Leipzig e.V.
Taubestraße 2
04347 Leipzig
+49 176 61727501
kontakt@medinetz-leipzig.de
www.medinetz-leipzig.de/en/
Medinetz Plauen e.V.
Gottschaldstraße 1a
08525 Plauen
+49 1577 9802201
medinetz-plauen@gmx.de

Bu bağlantıda Almanya’daki tüm Medinetze ve Medibüros’un bir listesi bulunmaktadır:

Medibüros
medibueros.org
Almanya'da sağlık sigortası olmayan kişiler için tüm tıbbi bakım merkezlerinin haritası

PSZ Saksonya - Saksonya’daki Mülteciler için Psikososyal Merkez

Saksonya Psikososyal Merkezi, göçmenlik deneyimi olan ve ruhsal sorunlar yaşayan kişilere destek sağlamak üzere kurulmuş uzman bir kurumdur. Danışmanlık hizmeti ücretsiz ve gizlidir.

PSZ Sachsen
psz-sachsen.de
Göçmenlik deneyimi olan ruhsal sorunlu kişiler için danışmanlık ve tedavi merkezleri. Ücretsiz ve gizlidir. Tüm çalışanlar gizlilik yükümlülüğü altındadır

Chemnitz, Dresden ve Leipzig’de danışma merkezleri bulunmaktadır:

Psychosoziales Zentrum Beratungsstelle Chemnitz
Bahnhofstraße 52 | Eingang Am Rathaus 10
09111 Chemnitz
+49 371 40467202
psz@sfz-chemnitz.de
www.sfz-chemnitz.de/psychosoziale-angebote/
PSZ Beratungsstelle Dresden
Friedrichstraße 24, Haus A
01067 Dresden
+49 351 26440090
psz.dresden@das-boot-ggmbh.de
das-boot-ggmbh.de/psz-dresden
PSZ Beratungsstelle Leipzig
Petersteinweg 3
04107 Leipzig
+49 341 4145360
psz@mosaik-leipzig.de
mosaik-leipzig.de/

Buradan farklı dilleri konuşabilen psikoterapistleri arayabilirsiniz:

Sınır dışı etme izleme merkezleri

Bağımsız sınır dışı etme gözleminin amacı, yapısal sorunları tespit etmek ve temel hakların ve insan haklarının korunmasına katkıda bulunmaktır. Örneğin, polisin kullandığı yöntemlerin duruma uygun olup olmadığını gözlemlerler. Sınır dışı etme gözlemcileri müdahale edemezler.

Halle / Leipzig Havalimanı

Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V.
Gneisenaufstraße 10
04105 Leipzig
+49 176 72 07 52 92
abschiebebeobachtung@diakonie-leipzig.de
www.diakonie-leipzig.de/hilfe-angebote/beratung-nothilfe/abschiebemonitoring/
Halle Leipzig Havalimanında bağımsız sınır dışı izleme

Berlin-Brandenburg Havalimanı

Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V.
Residenzstraße 90
13409 Berlin
+49 30 666 33 1031
+49 173 574 92 43
+49 1525 2485739
abschiebungsbeobachtung@caritas-brandenburg.de
www.caritas-brandenburg.de/beratung-hilfe/flucht-und-migration/abschiebungsbeobachtung/abschiebungsbeobachtung
BER Havalimanında bağımsız sınır dışı izleme

Frankfurt/Main Havalimanı

Caritasverband Limburg e.V. und Diakonie Frankfurt-Offenbach
+49 176 16370220
+49 173 30 61 644

finn.dohrmann@dicv-limburg.de
monitoring@diakonie-frankfurt-offenbach.de
www.dicv-limburg.de/derverband/der-verband/kompetenzfelder/politik.-soziales.-caritaskultur.-engagement/abschiebebeobachtung-flughafen-frankfurt/abschiebebeobachtung-flughafen-frankfurt
Frankfurt / Main Havalimanı'nda bağımsız sınır dışı izleme - Caritas, Diakonie

Hamburg Havalimanı

Diakonisches Werk Hamburg
Königstraße 54
22767 Hamburg
+49 40 30620 345
+49 (0)160 99420661
+49 151 536 55551

www.diakonie-hamburg.de/de/adressen/Abschiebemonitoring/
Hamburg Havalimanı'nda bağımsız sınır dışı izleme

NRW’deki havalimanları – Düsseldorf ve Köln/Bonn

Diakonisches Werk Rheinland-Westfalen-Lippe e.V.
40474
Düsseldorf
+49 211 6398 418
+49 151 46727350
+49 211 6398 411
+49 160 8434681

m.sayim@diakonie-rwl.de
j.fisch@diakonie-rwl.de
www.diakonie-rwl.de/themen/flucht-und-migration/zeuginnen-flughafen
Düsseldorf, Köln / Bonn Havalimanı'nda bağımsız sınır dışı izleme

Münih Havalimanı

Erzdiözese München und Freising
Terminalstraße Mitte 18 MAC / Zentralbereich - Ebene 4 - Raum Z4291/Z4295
85356 München
+49 89 975 909 24
+49 89 975 909 28

protestant-services@munich-airport.de
katholische.seelsorge@munich-airport.de
www.munich-airport.de/kirchliche-dienste-591635
Münih Havalimanı'nda bağımsız sınır dışı izleme

Havaalanlarındaki Federal Polis

Sınır dışı edilmeyi kısa vadede engelleyebilecek kararlar varsa (bkz. broşür Devam Eden Sınır Dışı Etme Süreci ), avukatlar veya destekçiler tarafından havaalanındaki Federal Polis’e acilen bilgi verilmelidir. İşte Federal Polis’in bazı havaalanı karakollarının listesi.

Halle / Leipzig Havalimanı

Bundespolizeirevier Flughafen Leipzig/Halle
Terminalring 13
04435 Schkeuditz
+49 34204 736-0
bpoli.leipzig@polizei.bund.de
Federal Polis Halle / Leipzig Havalimanı

Berlin-Brandenburg Havalimanı

Bundespolizeirevier Flughafen Berlin-Brandenburg
Hugo-Eckener-Allee 13
12529 Schönefeld
+49 30 856211-0
bpoli.ber@polizei.bund.de
Federal Polis Berlin-Brandenburg Havalimanı

Frankfurt/Main Havalimanı

Bundespolizeirevier Flughafen Frankfurt / Main
Flughafen, Gebäude 177
60549 Frankfurt / Main
+49 69 6800-0
bpold.frankfurt@polizei.bund.de
Federal Polis Frankfurt Havalimanı

Hamburg Havalimanı

Bundespolizeirevier Flughafen Hamburg
Flughafenstraße 1-3
22335 Hamburg
+49 40 50027-0
bpolifh.ham@polizei.bund.de
Federal Polis Hamburg Havalimanı

NRW’deki havalimanları – Düsseldorf ve Köln/Bonn

Bundespolizeirevier Flughafen Düsseldorf
Frachtstraße 30
40474 Düsseldorf
+49 211 9518-0
bpolifh.dus@polizei.bund.de
Federal Polis Düsseldorf Havalimanı
Bundespolizeirevier Flughafen Köln / Bonn
Terminal 1, Ankunft C
51147 Köln
+49 2203 9522-0
bpolifh.cgn@polizei.bund.de
Federal Polis Cologne / Bonn Havalimanı

Münih Havalimanı

Bundespolizeirevier Flughafen München
Nordallee 2
85356 München
+49 89 97307-0
bpol.muc@polizei.bund.de
Federal Polis Munich Havalimanı

Hannover Havalimanı

Bundespolizeiinspektion Flughafen Hannover
Benkendorffstraße 30
30855 Hannover Langenhagen
bpolifh.haj@polizei.bund.de
Federal Polis Hannover Havalimanı

Arama motorlarına “Federal Polis + Havaalanı + Şehir” yazarsan, internette diğer havaalanlarının iletişim bilgilerini de bulabilirsin.

Resmi makamlar ve mahkemelerle ilişkiler

Devam eden sınır dışı edilme durumlarında, avukatınız yoksa siz veya destekçileriniz bazen önemli başvuruları mümkün olan en kısa sürede mahkemelere veya yetkililere göndermek zorunda kalabilirsiniz. Bu yüzden başvuruları fakslamanız gerekiyor. E-posta yeterli değil ve mektup da çok yavaş! Başvuruların sınır dışı edilecek imzasını taşıması gerekmektedir. Bazı insanlar İnternet yönlendiricileri, bir PC programı veya telefon sözleşmeleri aracılığıyla faks gönderebilirler. Ancak çoğu insan böyle bir şeye sahip değildir. Simple-fax sağlayıcısı üzerinden hızlı bir şekilde kayıt olabilir ve sayfa başına 0,07 € karşılığında PDF olarak imzalı uygulamaları kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, çevrimiçi faks için başka sağlayıcılar ve akıllı telefon üzerinden faks için (ücretli) uygulamalar da vardır.

simple fax

Saksonya Sınır Dışı Etme Makamıyla İletişim (Landesdirektion Sachsen, LDS)

Bu kurum, Saksonya’dan yapılan sınır dışı işlemlerinin çoğunu düzenlemektedir. Bunlar, sınır dışı işleminin durdurulması için görüşme yapmak veya acil ve önemli bilgileri iletmek için gerekli numaralardır. Kendinizi korkutmaya izin vermeyin ve haklarınızı savunun!

Landesdirektion Sachsen - Abteilung 6, Asyl und Ausländerrecht
Chemnitz
Tel: +49 371 4599 - 2910
Fax: +49 371 4599 - 3333

www.lds.sachsen.de/index.asp?ID=10328&art_param=366
Landesdirektion Sachsen - Bölüm 63 İkametin sonlandırılmasına yönelik tedbirler

Diğer eyaletlerdeki irtibat bilgilerini, arama motorlarına “Merkez Yabancılar Dairesi (“Zentrale Ausländerbehörde”) + bulunduğun eyalet” yazarak çevrimiçi olarak bulabilirsin.

Mahkemelerin iletişim bilgileri

Sınır dışı edilmelere karşı yapılan acil başvurular idare mahkemelerine gönderilir. Yetkili idare mahkemesi, adresine göre belirlenir:

Verwaltungsgericht Chemnitz
Tel: +49 371 4530
Fax: +49 371 4537309

www.justiz.sachsen.de/vgc/
Verwaltungsgericht Dresden
Tel: +49 351 446 540
Fax: +49 351 446-5450

www.justiz.sachsen.de/vgdd/
Verwaltungsgericht Leipzig
Kohlgartenstraße 13
04315 Leipzig
Tel: +49 341 446 010
Fax: +49 341 44601-100

www.justiz.sachsen.de/vgl/

Diğer eyaletlerdeki irtibat bilgilerini, arama motorlarına “İdare Mahkemesi (“Verwaltungsgericht”) + ilgili kişinin ikamet ettiği yer” ifadesini yazarak çevrimiçi olarak bulabilirsin.

BAMF’nin iletişim bilgileri (Federal Göç ve Mülteciler Dairesi)

BAMF, Yabancılar Dairesi ile birlikte Dublin sınır dışı işlemlerini, yani Avrupa Birliği’nin diğer ülkelerine, İsviçre’ye, İzlanda’ya, Lihtenştayn’a ve Norveç’e yapılan sınır dışı işlemlerini düzenlemektedir. Dublin sınır dışı işlemine karşı yasal gerekçeler BAMF’ye gönderilmelidir. İltica başvurularının devamı niteliğindeki başvurular da sınır dışı işlemlerini durdurabilir. Bunlar da BAMF’ye faks yoluyla gönderilmelidir.

BAMF Dresden
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Nossener Brücke 12
01187 Dresden
service@bamf.bund.de
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Federal Göç ve Mülteciler Dairesi, Dresden
BAMF Leipzig
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Brahestr. 8
04347 Leipzig
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Federal Göç ve Mülteciler Dairesi, Leipzig
BAMF Chemnitz
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Adalbert-Stifter-Weg 25
09131 Chemnitz
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Federal Göç ve Mülteciler Dairesi, Chemnitz

Hangi şubenin yetkili olduğundan emin değilseniz veya cezaevinden yapılan başvurularla ilgili olarak, BAMF merkez ofisiyle iletişime geçin:

BAMF Standorte
service@bamf.bund.de
www.bamf.de/DE/Behoerde/Aufbau/Standorte/standorte-node.html
Tüm BAMF ofisleri için iletişim bilgileri

Siyasi sorumluların iletişim bilgileri

Bazı durumlarda, sınır dışı edilmeyi durdurmak için baskı oluşturmak veya destek almak amacıyla yetkili makamlara başvurmak faydalı olabilir.

  • Eyalet Başbakanı
  • Eyalet İçişleri Bakanlığı, gerekirse Yabancılar İşleri Birimi
  • Sosyal İşler Bakanlığı / Eyaletindeki / İlçendeki Entegrasyon Sorumlusu / Yabancılar Sorumlusu
  • İlçeden bağımsız şehirlerde belediye başkanı veya ilçelerde ilçe başkanı ve belediye yabancı işleri müdürü: İletişim bilgilerini şehir / ilçenin internet sitesinde bulabilirsin
  • Eyalet Meclisi, Eyalet Parlamentosu veya Federal Meclis milletvekilleri abgeordnetenwatch.de sitesinde posta kodunu ve parlamentoyu seçerek yetkili milletvekillerini bulabilirsin.
abgeordnetenwatch.de
www.abgeordnetenwatch.de
abgeordnetenwatch.de, çeşitli parlamentoların milletvekillerine kamuoyu önünde soru sorma imkânı sunan bağımsız bir internet platformudur

Uluslararası ilişkiler

Çoğu zaman, devam eden bir sınır dışı etme işlemi engellenemez. Bu durumda, etkilenen kişilerin vardıkları ülkede de desteğe ihtiyacı olur. Avrupa’daki diğer ülkelerdeki uzman avukatlar, STK’lar ve diğer destek yapılarıyla ilgili bilgileri aşağıdaki bağlantılarda bulabilirsin:

Bu içerik yalnızca diğer dillerde mevcuttur
Bu içerik yalnızca diğer dillerde mevcuttur

Avrupa dışındaki ülkelerle ilgili irtibat bilgileri için, örneğin ilgili ülkenin büyükelçiliğinin web sitesinde arama yapabilir veya bu ülkelerden gelen göçmen örgütlerine başvurabilirsin. Ayrıca, IOM’un Geri Dönüş Danışmanlığı hizmetinde neredeyse tüm ülkelerle ilgili bilgiler ve irtibat bilgileri bulunabilir (ZIRF Ülke Bilgileri):

Bu bilgiler Alman hükümeti tarafından sağlanmıştır.

Rückkehrberatung der deutschen Regierung
www.returningfromgermany.de/en/
Gönüllü geri dönüş ve yeniden entegrasyona ilişkin bilgi portalı

Geri dönüş desteğini eleştirel bir gözle değerlendiriyoruz, çünkü Almanya’nın vaat ettiği gibi işlemiyor. Bu sayfada, geri dönüş desteği hakkında uzmanların hazırladığı bir rapor ve değerlendirme bulabilirsiniz:

Bu içerik yalnızca diğer dillerde mevcuttur